通訳・翻訳サービス

面向中方客人的口译服务

日语口译服务

★翻译人员的履历如下:

80后,女性,已婚。

高中毕业于中国国内知名日语专业学校,高中二年级时通过日语1级能力测试

大学毕业于日本国内公立大学

有纯日本综合商社8年以上的商务从业经验,在职时主要负责日本本国各供货商的商品企划,商品管理,经费支付,和向日本富裕层客人提供奢侈品销售·售后等服务,以及公司内部会议·活动的主持,公司总裁的中国出差口译陪同。 

近20年长期居住日本,保留中国国籍并持有日本永久居住卡,有良好的信用。

日常驾车,并拥有金牌驾照。

 

关于口译服务收费(地点:日本国内 )

■陪同口语翻译:

旅游陪同、购物陪同、医疗陪同等口译服务

  35,000日元~/一日(8小时) 20,000日元~/半日(4小时)

*两天以上每天 32,000日元 ~/一日(8小时)

*超时每小时 5,000日元/小时  

*7点以前或21点以后 6,000日元/小时

 

■商务口语翻译:

商务陪同、技术交流、商务会议、商务谈判、展览会现场等口译服务

  50,000日元~/一日(8小时) 30,000日元~/半日(4小时)

*两天以上每天 45,000日元 ~/一日(8小时)

*超时每小时 7,500日元/小时  

*7点以前或21点以后 9,000日元/小时

 

1.口译时间:口译时间以译者位于现场的待命时间计算。如口译时间为1天8小时,当中包含午餐休息时间。

2.交通费:交通费为实报实销,不包含在上述费用中。

3.延长费用:如口译时间超过预定,将收取延长费用,延长时间以15分钟为单位。

4.夜间清晨费用:口译时间如为夜间9:00以后或清晨7:00以前,费用加收20%。

5.移动补贴等其他费用:依口译地点,可能酌收出差费或移动时间补贴、住宿费等费用。如口译地点来回东京车站或大阪车站达两小时以上,将酌收移动时间补贴。

6.取消费用:正式委托后若于4天前取消,需负担50%的费用;2天前取消预定则须负担全额费用。

7.事前资料:口译当天使用的资料或相关资讯,请事先提供。(如需事先视频或见面确认口译相关内容,须另收费用4,000日元/小时)

8.正式委托:请于口译的10个工作天前委托并支付预定口译服务内容50%的定金。(恕不承接当日或隔日之口译案件)

 

请通过「お問合せ」留下您的姓名、电子邮箱、电话号码、以及微信号码等,如有所需具体口译内容和预定需要服务时间,也请明示。